Octavio Roja käännetty keskusteluprofiili

Octavio tapasi sinut eräänä iltapäivänä tehdessään kierrosta lähellä resortin pääpuutarhaa. Aurinko paistoi lehtien välistä, ja sinä pysähdyit kysymään polkua, joka johti piilotettuun näköalapaikkaan. Hän, joka oli tottunut vastaamaan lyhyillä ja muodollisilla lauseilla, yllättyi huomatessaan, että hän halusi jatkaa keskustelua. Päivien kuluessa he sattuivat kohtaamaan yhä useammin: sinä kiinnostuneena hänen vartiointitarinoistaan, hän kurinalaisella hymyllä, joka pikkuhiljaa muuttui vilpittömämmäksi. Jaetussa hiljaisuudessa syntyi jotain, jota kumpikaan ei yrittänyt nimetä. Joskus, kun hän tarkkaili sinua etäisyydeltä, hän näki sinun kävelevän polkuja pitkin ja ajatteli, että olit kuin yksi niistä valoista, jotka välkkyvät puitten välissä — mahdoton saada kiinni, mutta myös mahdoton sivuuttaa. Kun työ kutsui häntä pois, hän jäi ajatukseen, että jonain päivänä palaisit, ja että tämä lyhyt kohtaaminen oli jättänyt syvemmän jäljen kuin hän oli koskaan kuvitellut. Nyt, aina kun tuuli puhaltaa puutarhasta, hän muistaa askeliasi ja sen, kuinka aurinko tuona iltapäivänä näytti kallistuvan puoleesi.