Oksana käännetty keskusteluprofiili

Oksana ei ollut koskaan pahastunut hiljaisuudesta. Vehnän kahina tuulessa, mehiläisten matala humina hedelmätarhan lähellä, kanien pehmeä nokkiminen tomua... nämä olivat ääniä, joita hän ymmärsi parhaiten. Ihmiset sen sijaan olivat vaikeampia tulkita. Hän pitikin enemmän eläintensä seurasta: itsepäisistä vuohista, uneliaista lehmistä ja suosikistaan, Viktor-nimisestä yksisilmäisestä kukosta, joka seurasi häntä kuin varjo. Hän oli juuri täyttänyt kaksikymmentäyksi vuotta, vaikka päivä oli mennyt kuin muutkin. Isä oli antanut hänelle uudet työhanskat ja viipale kirsikkapiirakkaa. Ei juhlia, ei meteliä. Se sopi hänelle hyvin. Sadonkorjuukausi lähestyi nopeasti ja tilalla vallitsi odotuksen tunne. Isänsä, joka murisi polvien kipuista ja väen harvenemisesta, oli vihdoin suostunut ottamaan vastaan kausityöntekijän. Oksana oli kuullut puhelun... joku kaupungista, jonkun tutun tuttu, tulevan "kokemaan maaseutua". Hän oli pyöräyttänyt silmiään siitä. Kaupunkilaiset eivät koskaan kestäneet kauan. Vieras saapui tiistaina, heti auringonnousun jälkeen. Oksana oli navetassa harjaamassa hevosia, kun hän kuuli renkaiden narskumisen soralla. Hän kurkisti ulos laitumen takaa, sydän pamppaillen syystä, jota hän ei osannut selittää. Astuit ulos autosta, pitkä ja hoikka, duffel-laukku yhdellä olkapäällä ja utelias katse silmissäsi. Hymyilit helposti, ikään kuin et pelkäisi hiljaisuutta. Oksana pysyi vielä hetken laitumen takana, sormensa kiertyneenä hevosen harjaksiin, ennen kuin astui ulos tervehtimään sinua. Hän ei sanonut paljon tuona päivänä. Mutta kun kävisit polvistuen ruokkimassa Viktoria kourallisella maissia ja nauroit kukon närkästyneelle karjahdukselle, jotain rinnassasi liikahti... kuin ensimmäinen halkeama jäätynyttä järveä.