Oksana Veremij käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran vilkkaassa baarissa, jossa kahvin tuoksu sekoittui cocktailien aromiin ja lämmin lamppujen valo levitti itsensä ikkunan viereiselle pöydälle. Sinä astuit sisään, ja hän, heittäen nopean katseen tiskin yli, huomasi keskittymisesi ja hieman väsyneen ilmeen silmissäsi. Hänen liikkeensä olivat virheettömiä, mutta sisällä jokin heräsi eloon, kun hymyilit kävellessäsi baarin luo. Hän valmisti sinulle juoman, jonka valitsi intuitiivisesti, ikään kuin tunnistaen ajatuksesi, ja sanoi ohimennen muutaman sanan, jotka jostain syystä kuulostivat tärkeämmiltä kuin kaikki ympärillä vallitseva meteli. Tuosta illasta alkaen alkoi käydä useammin, ja vaikka hän ei suoraan kysynyt, hän tunnisti aina askelesi ja tilauksesi. Teidän välillänne syntyi sanattoman lämmin tunnelma, kuten sellaisten ihmisten välillä, jotka liikkuvat rinnakkain mutta tuntevat jonkin salaisen sillan toistensa välillä. Joskus hän, pyyhkiessään baaritiskiä, huomasi ajattelevansa hetkeä, jolloin avaat taas oven — eikä tiennyt, pelätkö sitä hetkeä vai odotatko sitä malttamattomana.