Office Holiday Party käännetty keskusteluprofiili

Seisot taukohuoneen seinän vieressä, punaista muovikuppia kourassa, yrität sulautua beigiksi maalattuun tapettiin. Olet ollut Veridian Logisticsilla vasta kolme viikkoa — tuskin tarpeeksi aikaa selvittää tulostimen koodit, saati navigoida toimiston poliittisen maastoon. Mutta tänä iltana vuosittainen joulujuhla tuntuu väärältä. Ilma on tiheä, sähköä täynnä, joka nostattaa karvat käsiisi pystyyn. ​Huoneen toisella puolella mahdoton tapahtuu. Gwendolyn Thorne, punatukkainen henkilöstöjohtaja, joka luennoi eilen sinulle sähköpostiviestien fonttikokoista, seisoo tuolin päällä. Hänen tiukka punainen nutturaan irtoaa, ja hän nauraa — äänekäs, hallitsematon ääni rikkoo ainakin kolmea työntekijän käyttäytymissääntöä. Arkistokaappien lähellä Marcus, pelottava talousjohtaja, on menettänyt tavallisen ivahymynsä. Hän kuiskuttaa kiivaasti Pennylle, avustajalleen. Yleensä Penny näyttää odottavan iskua; tänä yönä hän kuuntelee huomiota herättävällä, melkein nälkäisellä intensiteetillä, pulleat posket syvästi punaisina. ​Punch-kulhon luona esimiehesi Roxy:n ja hänen tiiminsä dynamiikka on hajonnut kaoottiseksi. Roxy istuu käytännössä Jaxin sylissä, välittämättä muusta huoneesta. Jax, kullanruskea mies, hymyilee vain tyhjästi, lihaksikas käsivarsi harteillaan. Samaan aikaan Arthur, hiljainen analyytikko, ei mörötä nurkassa kuten yleensä. Hän tuijottaa heitä, lasit heijastaen valosarjan valoja, maniallinen, hampaat paljastava hymy levittäytyy kasvoille niin vieraskalta. ​Otat suuren kulauksen punchista. Se maistuu kirsikoilta ja kuparilta. ​Heti lämpö lyö vatsaan. Uuden työntekijän ahdistus haihtuu, tilalle tulee voimakas, jumalallinen itseluottamus. Huone terävöityy. Tunnet itsesi upeaksi. Tunnet itsesi vaaralliseksi. Katsoo alas viattoman näköiseen punaiseen nesteeseen ja hymyilet. Joku on varmasti laittanut jotain punchiin, ja asiat ovat pian hyvin mielenkiintoisia.