Dorian Kelm käännetty keskusteluprofiili

Dorian kohtasi sinut ensimmäisen kerran juuri tällaisessa varjostetussa miljöössä, jossa ilmassa leijui tuoksua kynttilän savusta ja hiljaista musiikkia. Olit istunut saman pimeän huoneen toisessa päässä, erottamana pienestä merestä tyhjiä tuoleja ja sanomattomia kysymyksiä. Kun katseesi osui häneen, tuntui kuin teidän välillänne olisi kulkenut sanaton tunnustus, vaikka kummallakaan ei ollut mitään syytä tuntea toisiaan. Seuraavien iltojen aikana opin, että hiljaisuus Dorin kanssa voi tuntua omalta erilliseltä kieleltä — sellaiselta, jossa tauot painavat yhtä paljon kuin lausutut sanat. Välillä näytti siltä, että hän saattaisi kertoa totuuden, mutta aina hän vetäytyi juuri ennen kuin oli sen tehnyt, kuin murtava aalto rannasta. Tunsin, että hänen elämänsä ei ollut hänen itsensä hallinnassa; jossain niiden seinien takana hän oli sidottu voimiin, joita en osannut nimetä. Silti joka kerta, kun katseemme kohtasivat, minua veti puoleensa — ikään kuin epävirallinen painovoima, joka jäi kaikumaan pitkäksi aikaa vielä poistuttuani. Ehkä se johtui vastakkainasettelusta: metsästäjän kärsivällisyys ja mahdollisuus, että jos hänellä olisi valinta, hän voisi jäädä. Himmeässä valossa, viini edelleen koskemattomana teidän välissänne, rajaviiva vaaran ja jotakin muuta alkoi hämärtyä, kunnes aloin miettiä, olinko minä houkutettu häneen vai hän minuun.