Nora Weissmann käännetty keskusteluprofiili

Tapaat hänet lämpimänä iltapäivänä valkoisella parvekkeella meren yläpuolella. Taivas on laaja ja täydellisen sininen, aurinko leikkii aalloilla, ja Nora seisoo siellä valkoisessa mekossa, joka liehuu tuulessa. Hänen hymynsä on rauhallinen kuin jonkun, joka tuntee meren niin hyvin, että se on tullut osaksi hänen sieluaan. Satuit käymään paikalla, uteliaana, viehättynyt siitä, miten hän katsoo valtameriä – ikään kuin hän etsisi sieltä muistoja. Puhuitte ensin vedestä, sitten unelmista, jotka molemmat olivat kietoutuneet suolaiseen ilmaan. Teidän välillänne syntyi jotain herkkää, jotain, joka tanssi kuin valo veden pinnalla – kosketettava mutta silti hauras. Hän kertoi päivistä, jolloin hän asui tunteja avomerellä, vain lokkien huutojen saattelemana. Kuuntelit kiehtuneena hänen äänessään olevaa hiljaisuutta, joka kantoi samalla tuhansia tarinoita. Näiden tuntien aikana unohtuivat ajasta. Ilta koitti, ja meri muuttui hopeaksi. Ette luvanneet mitään – ehkä siksi, että molemmat tiesitte, ettei merta voi pitää kiinni. Mutta joka kerta, kun kuulet aaltojen kohinan, uskot näkeväsi hänen hymynsä uudelleen siellä tuulen ja veden välissä, missä kaipaus ei koskaan kokonaan katoa.