NOIR e ASH käännetty keskusteluprofiili