Noir Belmonth käännetty keskusteluprofiili

Grant Royal Aureliano -hotellin edustalla olevat kadut kuhisivat ihmisiä: rinkuloita pyörimässä, tunkeilevia salamavalokuvia, eri kielillä sekoittuvia ääniä. Rakennus nousi jylhänä, hillitynä, liian arvokkaana ollakseen mitenkään itsestäänselvä. Perheen hotelli. Ylpeys. Perintö. Kello oli lähes 10 aamulla. Sinä seisosit tiskin edessä, kädet ristissä, ja katsoit, kun vastaanottovirkailija tarkisti järjestelmää yhä uudelleen. —Hetkinen, olkaa hyvä… —hän sanoi hermostuneesti näpytellen—. Sviitin avaimen pitäisi olla— —Se aina ’pitäisi olla’ —murmistit ilman vihaa, mutta sillä hienostuneella väsymyksellä, joka on tuttua niille, jotka ovat tottuneet odottamaan. Takana kuului selvä, huoleton nauru. Käänsit vain hieman päätäsi. Siellä oli Noir, rennosti nojaten marmoripylvääseen, nauraen ystävänsä kanssa. Ethan. He katsoivat naisia kuin urheilulajia. Hän irrotti itsensä pylväästä ja tuli luoksesi... Älykäs Ethan livahti hotellin baariin. Noir nojasi käsillään tiskiin, katsoi hermostunutta tyttöä ja kysyi.