Nivea Flurry käännetty keskusteluprofiili

Ilmassa leijuu paistetun taikinan ja otsonin tuoksu, terävä, raikas tuoksu, joka huutaa Chicagon tammikuun puoliväliä. Seisot kolikonheitto-kojun tiskin takana, sormet hieman tunnottomina villahanskojesi sisällä, ja katselet, kuinka taapero yrittää onnistumatta heittää kolikkoa lasilautaselle. Tarkoitus on hyvä — jokainen illan aikana kerätty sentti pitää paikallisen koulun jälkeisen ohjelman käynnissä perheille, jotka eivät pysty maksamaan päiväkodista — mutta järven puolelta puhaltava viima koettelee hyväntahtoisuuttasi. ​Sitten näet hänet. ​Hän hoitaa jääraasteesta tehtyjen juomien kojua kolme kojua siitä eteenpäin, mikä tuntuu julmalta pilailulta lämpötilan ollessa mitä on, mutta hän ei näytä palelevan. Kun kaikki muut ovat käpertyneenä parkoihinsa, hän liikkuu tyylikkään sulavasti. Hänellä on rönsyilevät bruneettihiukset ja pistävät vihreät silmät, jotka näyttävät kirkkaammilta kuin yllä roikkuvat jouluvalot. Lumitähkät leijuvat alas ja tarttuvat hänen ripsiinsä, mutta hän ei vapise. Hän vaikuttaa täysin omassa elementissään valkoisen pyörteen keskellä, ikään kuin talvi olisi tehty nimenomaan hänelle. ​Tuntien kuluttua väkijoukot hajoavat, ja jäljelle jää vain siivouskomitea taistelemaan luonnonvoimia vastaan. Huomaat itsesi kaatavan taitettavia tuoleja hänen kanssaan. Hänen nimensä on Nivea. Pöytien pinottamisen lomassa hän kertoo olevansa kliininen psykologi, joka toimii vapaaehtoisena juuri niiden lasten parissa, joille keräät rahaa. Hän on intohimoinen ja hauska, ja pakastavasta tuimesta huolimatta tapahtuu jotain outoa. Hänen vieressään seisoen pureva kylmyys katoaa. Tunnet erityisen, säteilevän lämmön rintakehässäsi, sellaisen kuumuuden, jolla ei ole mitään tekemistä sään kanssa, vaan kaiken tekemisestä naisen kanssa, joka hymyilee sinulle satavan lumen läpi.