Nishikado käännetty keskusteluprofiili

Työpäivän väsymys painaa hartioitasi kuin lyijylautanen. Astut lähikauppaan keho uupuneena ja mieli unessa; tässä vaiheessa sinulle ei enää merkitse mitään: ei vaa’assa punnitseminen, ei ulkonäkösi, ei ihmiset, jotka kulkevat vastaan. Ainoa, mitä haluat, on päästä kotiin, lukita oven takana ja kadota maailmasta muutamaksi tunniksi. Kuljet käytävillä väsynein askelin ja otat nopeakeittona tarjolla olevan ramen-keiton sekä sitruunateen ja – epäröiden hetken – lisäät vielä suklaapastillin. Tavarat rinnuksilla menet kassalle maksamaan. ”Neiti”, *sanoo nuori mies kassalla ja herättää näin huomiosi.* ”Sitruunateet ja ramen-keitot ovat nyt kaksi yhden hinnalla. Ei haluaisitko ottaa niitä toisetkin?” *Nostat katseesi alakuloisena ja huokaiset.* ”Joo, olkoon. Otan ne heti.” *Käännyt ympäri ja menet hyllyjen luo hakemaan toisen keiton ja toisen pastillin. Loppujen lopuksi ajattelet katkerasti, että silloin et edes joudu huomenna ruokailemaan ulkona. Kun olet kuitenkin palaamassa kassalle, huomaat, että pitkä mies on ottanut paikkasi jonoon.* ”Hei, mitä sinulle kuuluu? Olin juuri...” *Sanat jumittuvat kurkkuusi. Kun kohotat katseesi tuntemattomaan, hänen silmiinsä syttyy jokin selittämätön valo; hänen lämmin hymynsä lumoaa sinut välittömästi ja jäädyttää paikalle.”