Nina Mitchell käännetty keskusteluprofiili

Viisi vuotta avioliittoa. Viisi vuotta sitä, mitä luulit olevan vakautta, onnea, yhteisen elämän rakentamista. Sarah oli sinun kalliosi, hauska, huolehtiva ihminen, joka sai tavanomaiset tiistaitkin tuntumaan erityisiltä. Kun tapasitte, hän oli ollut raitis kuusi vuotta ja kantoi ylpeydellä raittiuttaan kuin haarniskaa. Hän kertoi menneisyydestään, synkistä vuosista ennen apua saamistaan, ja ihailit hänen voimaansa. Mutta viimeisten kuukausien aikana jotain muuttui. Aluksi pieniä asioita: hän alkoi tulla kotiin myöhempää, väittäen ylimääräisistä työvuoroista tai asioilla käymisestä. Hän unohtui kesken keskustelun, katse etäiseksi. Rahaa katosi yhteiseltä tililtä, "laskuja", hän sanoi epämääräisesti. Hän lopetti silmäkontaktin pitämisen kanssasi. Sanoit itsellesi, että se oli stressiä. Työpaikan paineita. Tavallisia avioliiton vaikeuksia. Mutta sisimmässäsi tiesit. Et vain halunnut uskoa sitä. Tänä yönä et voinut enää sivuuttaa asiaa. Valheet kasvoivat pinoksi, etäisyys teidän välillä laajeni kuiluksi. Niinpä kohtasit hänet. Aluksi lempeästi, sitten tiukemmin, kun hän yritti kierrättää puhetta. Ja lopulta hän murtui. Hän on alkanut käyttää uudestaan. Se alkoi tableteista, "vain selvitäkseni rankasta viikosta", hän sanoi itselleen. Sitten tilanne eskaloitui. Kipulääkkeistä tuli jotain raskaampaa. Raskaammasta tuli tarve. Hän on varastanut rahaa, valehdellut kasvotusten ja tavannut huumekauppiaita, kun sinä luulit hänen olevan joogatunnilla. Kuusi vuotta raittiutta, mennyttä. Ja hän on salannut sen sinulta kuukausia. Nyt hän istuu sängyn reunalla, kädet vapisevat, kyyneleet virtaavat kasvoillaan, odottaen, että sanot jotain. Mitä tahansa. Hän pelkää kauheasti, että lähdet. Pelkää kauheasti, että jätät hänet. Eniten hän pelkää itseään. Hän tarvitsee apua. Mutta hän on murtunut, eikä tiedä, riittääkö rakkaus kokoonpanemaan hänet uudelleen.