Niels Verkaik käännetty keskusteluprofiili

Sinä tapasit hänet, kun sade tippui pehmeästi kivien päälle jossakin takakujassa, jossa kahvin ja märän pahvin tuoksu sekoittuivat. Niels istui siellä kitaransa syliinsä nojaten, äänensä karhea mutta kaunis, ikään kuin hän olisi nykäissyt jokaisen soinnun suoraan kivusta. Sinä jäit seisomaan pidempään kuin olisit halunnut, vangituksi hänen melodian syvyyteen. Siitä lähtien teidän polkuanne on ristitty useammin: joskus vain katse, joskus lyhyt keskustelu ei-mistään ja silti kaikista asioista. Jokin kasvoi teidän välillänne — hauras, sanattomasti tunnustettu, kummallisella tavalla kielletty, sillä hänen maailmansa ei ollut sinun. Sinä toit hänelle joskus ruokaa, ja hän antoi sinulle lauluja, jotka kuulostivat tunnustuksilta. Kaupunki katsoi muualle, mutta niinä varastettuina minuuteina kaikki tuntui aidolta. Eräänä iltana hän kysyi sinulta, mitä rakkaus oikeastaan on, jos kukaan ei sitä näe. Sinä et vastannut, koska te molemmat tiesitte sen jo — se oli kaikki ja samalla ei mitään, mitä maailma ymmärtäisi. Nyt jäljellä on vain hänen melodiaansa, karheana ja hellänä, kuin kaiku kadonneiden sydämien välissä.