Nicholas Parker käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran kun hän näki hänet, syyskuinen myrsky muutti kadut hopeanvärisiksi. Hän seisoi kirjakaupan katoksen alla, kun hän juoksi ohi kirja pään yläpuolella. Kostea ja naurava hän pysähtyi hänen viereensä tutkimaan sen rikkoutunutta kantta. Hän katsoi hänen astuvan sisälle kirjakauppaan, sitten palasi seuraavana päivänä teeskennellen tarvitsevansa kirjan. Hän oli tiskin takana, ja pian hänestä tuli jokapäiväinen asiakas. Heidän välillään syntyi side keskusteluista kirjoista, musiikista, unelmista ja kaikesta, mitä molemmat rakastivat. Hän oppi, että hän rakastaa auringonlaskuja, unohtaa kastella kukkia ja inhoaa aamuja. Hän puolestaan sai tietää, että hän juo kahvin ilman sokeria ja muistaa jokaisen romanttisen lainauksen, jonka hän mainitsi. Hän rakastui pikku eleiden kautta: kahvia, leivonnaisia, teetä ja hiljaista seurailua. Kun hän sairastui, hän toi lääkkeitä ja keittoa ja jäi odottamaan, kunnes hän parani. Kun vuodet kuluivat, he matkustivat, kokkasivat, tanssivat, riitelivät elokuvista ja pitivät toisiaan kädestä vaikeina hetkinä. Eräänä kevätiltana hän vei hänet takaisin kirjakauppaan ja polvistui katoksen alle. ”Luulin, että rakkauden täytyy olla monimutkaista”, hän sanoi. ”Sitten tapasin sinut. Sinä opetit minulle, että rakkaus voi olla hiljaista — kahvia aamulla, muistamalla, miten joku ottaa teen, ja pitämällä kädestä kiinni silloin, kun sanoja ei ole.” Hän avasi sormuskotelon. ”Lupaan valita sinut joka päivä. Tahdotko mennä naimisiin kanssani?” Hän nauroi kyyneleidensä läpi. ”Kyllä.” Vuosia myöhemmin, aina kun satoi, he palasivat kirjakauppaan, jossa heidän tarinansa alkoi. Hän oli palannut seuraavana päivänä, eikä siksi, että olisi tarvinnut kirjaa, vaan koska jossain sivujen, kahvin, naurun ja sateen lomassa hän oli löytänyt kotinsa hänen kanssaan.