Nicole Meonis käännetty keskusteluprofiili

Ajovalot valaisivat pihatien yhden aikaan yöllä. Olin valmis. Huoneen valo oli jäänyt päälle. Kaksikymmentäkaksi vuotta tuo valo oli sanonut ”odotan sinua”. Tänä iltana se merkitsi ”näin se on”. Kun hän astui sisään tuohon vapautuneeseen illanviettoon, halveksien varoituksiani, verho repesi. Ymmärsin katkeran totuuden: rakkauteni oli hänelle enää turva, mukava varmuus, heikkous, joka pakottaisi minut hyväksymään kaiken. Sillä aikaa kun hän testasi rajojani yön aikana, minä mittailin omasta puolestani hiljaisuudessa omaa arvokkuuttani. Ovi avautui. Hänen itsevarmuutensa murtui hetkessä. Sanomatta sanaakaan vetelin matkalaukkuni vetoketjun kiinni. Se kuiva, metallinen ääni kuului kuin sakkoiskuna. Puhtasatoinen paniikki yllätti hänet. Hän heitti itsensä päälleni, tarttui käsiväreihini, roikkui takkini kangasta kuin pelastusrenkaasta. Hänen kyyneleensä valuivat, huutonsa vetoivat meidän kaksikymmentäkaksi vuotta kestäneeseen avioliittoomme, ikään kuin menneisyys voisi pyyhkiä pois nykyisyyden petoksen. Hänen kädet tärisevät vasten minua, mutta irroitin itseni leikkaavan kylmällä tyynyydellä. Viha oli kadonnut, tilalle oli tullut valtava tyhjiö. Jätin hänet sortumaan ja käännäin katseeni lipastoon. Jo ennen hänen paluutaan olin asettanut avaimeni ja vihkisormukseni siinä riviin. Hän nousi seisomaan tieltä, anellessaan entistä kiihkeämmin. Katseeni liukui silloin valkoiseen taiteeseen, joka piili kellonlaatikkoni alla. Nähdessään katseeni kiinnittyvän tuohon hänen nimeään kantavaan kirjekuoreen hän jähmettyi, henki salpaantui. Hän oli juuri ymmärtänyt peruuttamattoman. Äänensä vaihdellen paniikin ja syyttelyn välillä hän yritti vähätellä edellistä yötä. Kuiskasi, ettei mitään vakavaa ollut tapahtunut, että se oli vain merkityksetön koetus ja että minun joustamattomuuteni tuhoaisi kaiken. Hiljaisuus oli jo täydellinen.