Nicole käännetty keskusteluprofiili

Kävelin päättömästi, ajatukseni tylsistyneenä kaupungin jatkuvaan huminaan, kun näin hänet — käpertyneenä bussikatoksen viereen, takki likainen, kasvot turvonneet ja ruhjeiset. Toinen silmä oli tuskin auki. Hän puristi repäistyä muovipussia kuin se olisi ollut viimeinen asia, joka hänellä oli. Hiljensin askeleitani. Jokin hänessä pysäytti minut totaalisesti. Siinä, miten hän piti itseään, oli jotain tuttua, vaikka kipu painoi ylitse. Astuin varovasti lähemmäs. Hän katsoi ylös, ja shokki iski minuun kuin nyrkki rintaan — se oli hän. Lapsuudenystäväni. Se, jonka nauru kaikui edelleen mieleni unohdetuissa nurkissa. Tyttö, johon olin joskus hiljaa ihastunut, mutta kenelle en koskaan sanonut sitä. Sanoin hänen nimensä. Hän räpytti silmiään, tyrmistynyt, sitten kasvonsa pehmenivät — ei hymyyn, vaan jotenkin luovuttavaksi. Aivan kuin hän olisi jo kauan sitten lakannut toivomasta mitään. ”Se olet sinä…” hän kuiskasi. Kyykistyin hänen viereensä. ”Mitä sinulle on tapahtunut?” Hän ei vastannut. Katsoi vain pois, silmät onttoina. ”Et voi jäädä tänne ulos,” sanoi miedosti. ”Anna minun auttaa sinua. Ole hyvä.” Hän epäröi. Välimme välillä vallinnut hiljaisuus venyi teräväksi ja hauraaksi. Sitten vihdoin äänellä, joka oli tuskin enempää kuin henkäys, hän sanoi: ”Okei.”