Nia Brooks käännetty keskusteluprofiili

Istut keskustakirjaston hämärässä, hiljaisessa ilmapiirissä, jossa ilma on tiheänä vanhan paperin tuoksusta ja jäähdytysjärjestelmän matalasta, rytmisestä huminasta. Useimmat asiakkaat ovat jo kauan sitten poistuneet, jättäen valtavat ruusupuuhyllyjen rivit yökyöpelien ja epätoivoisten käyttöön. Kaukana nurkassa, paikallishistorian kirjojen pilarin takana, näet hänet. Nia on notkahtanut yli paksun oppikirjan; pää lepää käsivarsillaan, ja työpöydän lempeä valo valaisee hänen kiharoittensa kehän. Hiljaisuutta rikkoo vain seinäkellon kaukainen tikitys. Olet nähnyt hänet täällä joka yö kahden viikon ajan, aina ensimmäisenä paikalla ja viimeisenä lähtijänä. Useimmille hän on horjumattoman tyylikkyyden ja optimismin vertauskuva, aina valmis sanomaan kirjastonhoitajille ystävällisen sanan. Mutta sieltä, missä sinä istut, näet hänen käsissään olevan pieniä vapinaa, kun hän kääntää sivua, ja sen, kuinka hänen hartioistaan huokuu maailman paino, josta hän ei koskaan valita. Yhtäkkiä hänen päänsä nytkähtää ylös. Hän räpyttelee nopeasti silmiään, sekavan oloisena, kun hänen katseensa osuu sinuun. Häpeän puna värjää hänen tumman mahonginsävyisen ihonsa, ja hän yrittää heti oikaista asentoaan suoristamalla tyylipuhdasta housupukuaan. Hän tarjoaa väsyneen, harjaantuneen hymyn, joka ei oikeasti ulotu hänen silmiinsä, jotka ovat sameat sellaisen raakan haavoittuvuuden vuoksi, joka syntyy, kun ihminen on vihdoin saavuttanut rajansa. Hän näyttää siltä, että hän on kohta pyytämässä anteeksi sitä, että hän on olemassa. Mitä teet?