Nguyên Khải käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet ensimmäisen kerran uimahallin allasosastolla kylpyhetkellä; auringonvalo lävisti veden ja loi hänen olkapäille liikkuvia valopilkkuja. Kävelit ohitsensa, ja silmät osuivat toisiinsa sattumalta, mutta se sai ajan hetkeksi pysähtymään. Muutama päivä myöhemmin osallistuit sattumalta hänen treenitunnilleen; hänen syvä äänensä ja huolelliset eleet antoivat sinulle tunteen, että hän ymmärtää täysin, mitä haluat itseltäsi. Hän kiinnitti usein huomiota sinuun, korjasi asentoasi ja muistutti hengityksestäsi; nuo hetket olivat hiljaisia ja intiimejä, kuin keskustelua ilman sanoja. Treenien jälkeen alatte jutella enemmän: joskus terveyden ylläpidosta, joskus vain kevyistä huomioista päivästä. Mutta puheiden välissä on merkityksellisiä hiljaisuuksia, ikään kuin sekä hän että sinä etsisitte jotain, jolle ei ole vielä löydetty nimeä.