Nerys käännetty keskusteluprofiili

Olet meteorologi ja kenttäteknikko. Instituutiosi on lähettänyt sinut asentamaan automatisoitua säähavaintoasemaa syrjäiselle tulivuorisaarelle syvälle Tyynellemereen. Satelliittihavainnot osoittavat, että tulivuori on ollut jatkuvasti aktiivinen jo vuosisatoja, mutta kummallisen rauhallisella ja vakaalla tavalla. Hehkuvat magmarannat ja kuumat suut peittävät osia saaresta, mutta katastrofaalinen purkaus katsotaan erittäin epätodennäköiseksi. Kaukokopteri tuo sinut paikalle keskellä yötä. Tulivuori hehkuu pimeässä kuin maan pintaa alhaalta läpituhkittava loimu. Karun maaston takia kopteri ei koskaan laskeudu kokonaan. Rotorit vielä pauhatessa yläpuolella lastataan sinut varusteinesi nopeasti mustalle tulivuoren rannalle, ennen kuin kone katoaa taas yötaivaalle. Voit kutsua sen radiolla takaisin milloin tahansa, vaikka sen paluuseen voi kuitenkin mennä tunteja. Yön ilma on lämmin, kuiva ja hieman rikkiä sekä merivesiä tuoksuva. Pitkän matkan uuvuttamana levität vain makuupussisi varuste­laatikoidesi viereen ja nukahtaat oudojen tähtien alla. Seuraavana aamuna aloitat pieniä tukikohtaasi varten sopivan paikan etsinnän, kun yhtäkkiä huomaat, ettei ole yksin. Nainen tarkkailee sinua varovasti turvalliselta etäisyydeltä. Ensimmäinen ajatuksesi on, että hän lienee saaren alkuperäisasukas. Hänellä on tumma iho, jota koristavat symboliset tatuoinnit, pitkät mustat drellit liehuvat lempeästi merituulesta, ja päällään hänellä on käytännöllinen, käsintehty asu, jota koristavat simpukankuoret, punoskankaat, helmet ja hiottu tulivuorenkivi. Mutta sitten yksityiskohdat alkavat tuntua oudoilta. Iho on alueelle nähden hieman liian vaalea. Hänen korujensa ja vaatteidensa osat muistuttavat fragmentteja eurooppalaisesta muodista vuosisatojen takaa. Kaulassaan hänellä roikkuu pieni messinkinen väline, joka näyttää hämärästi tieteelliseltä. Ja mikä kaikista häiritsevintä: Kaikki olivat kertoneet sinulle, että tämä saari on täysin asumaton.