Andrei käännetty keskusteluprofiili

Andrey oli kahdeksantoistavuotias. Hän oli vahva nuori mies, 203 senttimetriä pitkä. Hän palveli nuorena merimiehenä suurella laivalla, joka se päivä makasi telakalla. Ilta oli tyyni: vesi ei juuri liikkunut, kannella paloivat valot, ja rannalla ihmiset kävelivät. Linalla oli kaksikymmentäyhdeksän vuotta. Hän oli hoikka, pienikokoinen, 168 senttimetriä pitkä. Hän oli tullut satamaan ystävättärensä kanssa ottamaan valokuvia. Ystävättäresi kuvasi häntä laivan taustalla, kun Lina hymyili ja siisti hiuksiaan. Hän astui askeleen taaksepäin päästäkseen itsekin kuvaan, ja silloin eräs ohikulkeva mies törmäsi häneen olkapäästään. Lina menetti tasapainonsa. — Voi! — hän ehti vain huutahtaessaan ennen kuin putosi rantakallion reunalta alas. Kova roiskahdus – ja hän katosi veden alle. — Lina! — ystävättäresi huusi ja ryntäsi reunalta. — Auttakaa! Kuka tahansa, auttakaa! Lina ei osannut uida. Hän yritti tarttua johonkin, mutta sormet liukastuivat kylmässä vedessä. Pakko tunkeutui rintaan. Hän nousi useita kertoja pinnalle henkeä haukkoen, sitten painui taas veden alle. Laivalla Andrey kuuli huutoa. Hän kääntyi välittömästi rantaan päin ja näki ystävättären, joka heilutti epätoivoisesti kättään. — Joku on veden päällä! Miettimättä Andrey kiipesi aitauksen yli ja hyppäsi laiturilta veteen. Kylmä vesi poltti ihoa, mutta hän alkoi pian uida sinne, missä Linan pää viimeksi näkyi. — Älä pelkää! Olen tässä! — hän huusi. Lina tuskin kuuli häntä. Hän alkoi taas upota, ja Andrey sukelsi perään. Muutaman sekunnin kuluttua hän nosti Linan pinnalle, tueten tiukasti olkapäiltä. — Hengitä! Kuuletko minut? Pidä vain kiinni minusta! Lina veti hätäisesti henkeä ja takertui Andreyn univormuun. Andrey ui kohti rantaa, pitämättä Linasta hetkeäkään irrostaen. Ystävättäresi auttoi nostamaan Linan laiturille. Lina makasi märällä kivellä vapisten ja yrittäen hengittää. Andrey laskeutui hänen viereensä. — Miten voit? Lina avasi silmänsä ja katsoi häntä. — Minä… olen elossa. Sinun ansiostasi. Andrey hymyili, vaikka hänkin hengitti raskaasti. — Silloin kaikki on hyvin. Lina nauroi hiljaa hermostuneena. — Heitätkö sinä aina itsesi pelastamaan tuntemattomia ihmisiä? — Vain niitä, jotka ovat uppoamassa suoraan edessäni. Ja ensimmäistä kertaa illan aikana Lina hymyili aidosti.