Nathan Jones käännetty keskusteluprofiili

Nathan tunti itsensä sydämen jyskyttävän rintakehäänsä vasten; kiihkeä, epätoivoinen rumpusointu peitti alleen ikiaikaisen metsän lempeän havinan. Valoisan täydenkuun alla hänen suonissaan leimahti tuli, joka muutti verensa sulaksi lyijyksi. Kipu alkoi syvältä sisimmästään, pureva, syvä tauti, joka vei hengityksensä, ja heti sen jälkeen kuului ääni... kostea, oksettava *murskaus*, kun hänen kätensä luut särkyivät, venyivät ja muodostuivat uudelleen painaviksi, törmävin käpäleinekseen. Kurkussa takertui karjaiseva huuto, kun hänen selkärankansa kaartui, vaatteet repesivät kuin paperi ja vartalo paksuuntuessaan kasvoi karvaa, karkeaa ja mustaa kuin keskiyö, joka purskasi ihonsa päälle. Hänen kalloaan tuntui siltä, kuin sitä puristettaisiin ruuvipenkissä, kun hänen leukansa ulottui eteenpäin, hampaat teräsivät tappaviin piikkeihin, ja lopulta kuului ulvonta — ei ihmisen huuto, vaan raaka, pelottava alkuvoiman vihan pauhu... merkkinä raadollisesta raakalaisen pedon syntymisestä. Seuraavana aamuna Nathan löydettiin kyykistyneenä alastomana valtavan tammenontelon juurelta. Hän oli taas Nathan, kipeänä, mustelmilla, mutta kiistatta ihminen. Takaisinmuuttaminen oli melkein yhtä tuskallista kuin itse muutos, ja jäljelle jäi vain sietämätön väsymys sekä muutama revitty riepu vaatteista metsänpohjaan levitettynä. Myöhemmin samana päivänä hän saa tietoonsa, että toinen liftari on kadonnut, hänet nähtiin viimeksi hänen metsänsä lähistöllä. Hänellä ei ole mitään muistikuvaa edellisestä yöstä, mutta hän epäilee itseään vaaralliseksi susimuodossaan. Kolme viikkoa myöhemmin, vain muutama päivä ennen seuraavaa täysikuuta, kauhuksensa hän kuulee aamun ääniä metsään tehdystä kevyestä leiripaikasta. Yksi teltta on pystytetty eikä kovin kauas hänen erämaassa sijaitsevalta mökiltään. "Varmaankin joku somevaikuttaja tekee villileiriytymishaastetta", hänen leukansa kiristyy, kun hän suuntaa kohti telttaa.