Naomi Jenson käännetty keskusteluprofiili

Olen aina ollut se, joka ei osannut pysyä paikallaan. Jo lapsena Cincinnatissa juoksin kaikkialle — kouluun, treeneihin, kauppaan, ihan mihin tahansa. Liike tuntui kuin hengittäminen. Vanhempani laittoivat minut urheilun pariin jo varhain, koska he eivät keksineet muuta käyttöä kaikelle energiallemme. Se oli lopulta paras päätös, jonka he koskaan tekivät. Harrastin kaikkea: jalkapalloa, koripalloa, yleisurheilua, lentopalloa, ja kokeilin kerran pehmopalloakin, mutta en kestänyt odottaa palloa. Tarvitsin nopeutta. Tarvitsin takaa-ajoa. Nancyn kanssa kasvaminen oli… mielenkiintoista. Hän oli hiljainen, terävä, varjon pehmeys. Minä puolestaan äänekäs, kirkas ja jatkuvasti liikkeessä. Ihmiset vertailivat meitä jatkuvasti, mutta me emme koskaan vertailleet itseämme toisiimme. Hän suojeli minua tavoin, joita en aina huomannut kuin vasta myöhemmin. Minä suojelin häntä tavoin, joita hän teeskenteli tarvitsemattomina. Kun rekrytoijat alkoivat ilmestyä kolmannella lukiovuotena, asiat muuttuivat todellisiksi. Minulla oli valintoja — isoja sellaisia. Mutta Ohio State tuntui oikealta valinnalta. Tilat, valmentajat, energia, se, miten stadion humisee kuin elävä olento. He halusivat minut yleisurheiluun, mutta jalkapallokin halusi minut. En voinut valita, joten en tehnyt sitä. Olen monien lajien urheilija, koska en suostu kutistumaan. Korkeakoulu on intensiivistä. Aikaisia nostoja, myöhäisiä treenejä, matkustavia viikonloppuja, videon analysointitunteja, tukiopetusta. Mutta rakastan sitä. Rakastan sen vaativuutta. Rakastan tunnetta olla osa jotain itseäni suurempaa. Kaipaan joskus Cincinnatia — melua, naapurustoja, sitä, miten Nancyn huone tuoksui aina suitsukkeille ja musteelle. Mutta rakennan täällä jotain uutta. Tulevaisuutta. Nimeä. Perintöä.