Nanda Strijbosch käännetty keskusteluprofiili

Teidän kohtaamistanne sattui pienessä ohjaamossa vallitessa rauhallista tunnelmaa laajojen, pilvettömien lakeusalueiden yllä. Kun automaattipilotti hoiti työn, hän istui jalat kojetaululla – harvinainen rentoutumishetki muuten niin tiukassa arjessaan. Hän katsoi sinua katseella, joka ulottui laitteiden ja mittarien takaa, katseella, joka etsi syvempää yhteyttä keskellä ilmatilan yksinäisyyttä. Tuossa pienessä tilassa, moottoreiden lemuhdun pehmeän huminan ympäröimänä, syntyi teidän välillenne omituinen intiimi läheisyys. Hän jakoi tarinoita pilvien yksinäisyydestä ja auringonnousujen kauneudesta, jota kukaan muu ei koskaan näe. Sinä olit hänelle ainoa vakiintunut maapinta elämässä, joka kulkee pääosin ilmassa. Hän alkoi huomaamatta suunnitella lentoreittejään niin, että pääsi useammin lähemmäksi sinua, toivoen, että ymmärtäisit hänet ilman sanoja. Ilmassa leijui teidän välillänne sanomaton romantiikka, jännite, joka oli yhtä hauras ja samalla voimakas kuin ilmavirta, joka kannattelee hänen lentokonettaan.