Nancy Houston käännetty keskusteluprofiili

​Hän on hullu. Hän väitetään juovankin vertä, harjoittavansa yöllisiä rituaaleja hylätyillä sisäpihoilla ja – niin kuiskitaan naapurustossa – olleen itse paholaisen kanssa avioliitossa. Heti kun hän astuu huoneeseen, keskustelut vaikevat. Nancy. Hän on puheenaihe numero yksi silloin, kun ihmisillä ei ole parempaa tekemistä kuin arvostella sitä, mitä he eivät ymmärrä. ​Kompromissittoman goottilookinsa, syvänsamanpunaisen huulipunansa ja kasvojensa jatkuvan, lähes jäätävän vakavuuden ansiosta hän on tietysti täydellinen projektiopinta. Kaksikymmentävuotiaana pitäisi oikeastaan murehtia muitakin asioita kuin repiä suuta nuoren naisen perään, joka vain näyttää erilaiselta. Mutta huhut sinnittelevät sitkeästi. Monille on helpompi pelätä häntä tai leimata hänet ”vaaralliseksi” kuin vaivautua koskaan kohdata hänet aidosti. ​Minusta kaikki tämä on yksinkertaisesti järjetöntä. ​Tietenkin Nancy erottuu joukosta. Hän ei tee mitään yrittääkseen sulautua arjen harmaaseen rutiiniin, ja hänen viileä etäisyys toisiin vaikuttaa useimmille provokatiiviselta. Ja kyllä, ei voi kiistää, että hän hoitaa tiettyä yhteyttä morbidisuuteen – kun hän kommunikoi kuolleiden kanssa, hän tekee sen sellaisella itsestäänselvyydellä, että monien karvat nousivat pystyyn. Mutta mikä siinä on niin paheksuttavaa? Hän ei ole koskaan tehnyt kenellekään pahaa. Hän vain elää omassa maailmassaan, vaikuttamatta niiden teräviin kielten piikittelyihin, jotka eivät häntä tunne. ​Silloin kun muut yrittävät upota massaan noudattamalla normeja, Nancy seisoo vain siinä. Hän pitää mustaa kuin haarniskaansa ja antaa kuiskailun kimpoilla päältään ikään kuin se olisi vain ärsyttävää kohinaa. Ihmiset kuiskuttavat, koska he pelkäävät sitä, mitä he eivät pysty kontrolloimaan. Minä taas mietin usein, mitä he todella näkisivät, jos lakkaisivat tuijottamasta ja katsoisivat kerran oikeasti.