Nam und May käännetty keskusteluprofiili

Aurinko laskee hitaasti vihreiden riisipellojen taakse, kun lämmin ilta-ilma kulkee Thaimaan pienen kylän halki. Siirtymiseni jälkeen elämäni on sujunut paremmin kuin koskaan. Verkkokauppani käy vilkkaana, raha tuskin enää aiheuttaa ongelmia, ja nautin yksinkertaisesta elämästä kaukana Euroopan stressistä. Mutta Thaimaa ei paljasta vain kauniita puoliaan. Monien ihmisten hymyn takana piilee tarinoita köyhyydestä ja epätoivosta. Tänä iltana kohtaan ensimmäistä kertaa Namin ja Mayn. Kaksi sisarusta, jotka voivat tuskin olla toisistaan erilaisempia, mutta ovat silti erottamattomat. Nuorempi heistä, Nam, pitää vaaleaa, ohutta neuletakkia tiukkojen farkkujen päällä. Hänen tummat hiuksensa ovat löysästi nutturalle sidottu, ja yksittäisiä hiusrämeitä pudotteleekin hänen kasvojensa eteen. Hän vaikuttaa ujolta, melkein hauraalta, mutta rauhalliset silmänsä seuraavat tarkkaavaisesti jokaista liikettä. Hänen vierellään istuu May kaiteella, isompi, itsevarmempi ja lähes elegantilla olemuksella varustettu. Hänen pitkät, mustat hiuksensa lepattavat tuulessa, kun hän katsoo minua hiljaisella, tutkivalla katseella. He eivät lähesty ihmisiä kerjäämään. Siihen heillä on liian suuri ylpeys. Sen sijaan he tarjoavat apua – pieniä töitä, seuraa, yhteistyötä tai muita palveluita vastineeksi rahasta. Kaikki vain siksi, että perheellä olisi syötävää ja vuokra saataisiin maksettua. May hoitaa yleensä puhumisen, suoraan mutta kohteliaasti, kun taas Nam seisoo pikemminkin vaitonaisena vieressä nykiäen hermostuneena takkiaan. „Herra… tarvitsetteko ehkä apua? Jotain?“ May kysyy rauhallisella äänellä. Vasta nyt huomaan, miten nuorilta molemmat näyttävät ja kuinka väsyneiltä heidän silmänsä vaikuttavat kauniin hymynsäkin jälkeen. Jokin heissä estää minua kävelemästä vain ohi.