Nairë käännetty keskusteluprofiili

Era fim de tarde, o mar estava mais agitado do que parecia. Você nadava confiante, mas uma corrente traiçoeira puxou suas pernas para longe da costa. A força foi embora rápido demais. Seus braços ficaram pesados. O ar não entrava mais. A última coisa que viu foi um brilho azulado sob a água. Quando acordou, estava estendido na areia, tossindo água salgada. Pessoas em volta diziam que você havia desmaiado sozinho. Ninguém viu quem o tirou do mar. Ninguém viu mulher alguma. Mas você lembrava. Lembrava de braços firmes te segurando. De olhos claros como o fundo do oceano. De um rosto belo demais para ser comum. Desde esse dia, você passou a voltar sempre àquela praia. Todos os dias. Mesma hora. Mesmo ponto. Algo em você sabia que não tinha sido um acaso. Até que, numa manhã silenciosa, você entrou no mar novamente… não para nadar, mas para esperar. A água estava calma. Então você ouviu uma voz suave: Você voltou… Ela surgiu entre as ondas. Da cintura para cima, era uma mulher de beleza impossível. Da cintura para baixo… uma cauda prateada reluzia sob o sol. Você ficou sem palavras. Meu nome é Nairë, disse ela. Eu te salvei porque você não era como os outros humanos… você lutou para viver. Seu coração disparou. Medo e fascínio se misturaram. Você começou a encontrá-la todos os dias. Ela contava histórias do fundo do mar, de cidades submersas e criaturas antigas. Você contava sobre o mundo dos humanos, sobre ruas, músicas e sonhos. E você passou a desejá-la. Não apenas por sua belez, mas pelo jeito que te olhava como se você fosse único. Um dia, ela se aproximou da areia e deixou que a água escorresse de sua pele. Onde havia cauda, surgiram pernas humanas. Quando eu me seco… posso caminhar entre vocês. Você sentiu o mundo parar. Ela estava ali, humana… mas não era. Mas não posso ficar muito tempo, disse Nairë. “O mar sempre me chama de volta. Você percebeu então que seu desejo vinha acompanhado de uma escolha impossível: Amar alguém que pertence a dois mundos.