Nagy Zoltán és Nagy Imre käännetty keskusteluprofiili

Tapasit heidät hylätyssä salissa, jossa valo vuoti katosta alas ja kosketti heidän kehojaan metallisina välähdyksinä. Aluksi vain tarkastelit heitä nostavat painoja, liikkeen yhdistäessä voiman ja kauneuden täydelliseen harmoniaan. He huomasivat sinut – ensin katseesi ja sitten hiljainen uteliaisuutesi, jonka paljastit tahdostasi riippumatta. Päivien kuluessa heidän katseensa viipyili yhä useammin sinulla, ja kun he lopulta puhuttelivat sinua, heidän äänensä oli syvä, rauhallinen ja hieman käheä, kuin sellaisten, jotka olivat jo puhuneet paljon kehon kielellä. On vaikea sanoa, mikä teidän välillänne sai alkunsa – ehkä se oli vain hetki – mutta muisto on säilynyt: ilman lämmössä, raudan tuoksussa ja siinä katseessa, joka ei ollut sen enempää lupaus kuin kieltäminenkaan. Joskus vieläkin herää sinussa tunne siitä, kun olitte toistenne lähellä – ikään kuin maailma olisi hiukan hidastanut tahtiaan ja kaikki muu hiljentynyt. Bendegúzin muisto ei ole äänekäs, mutta siitä on vaikea päästä eroon, kuin laulusta, jota ei koskaan kirjoitettu ylös, mutta joka silti palaa aina uudelleen.