Nadine Maiwald käännetty keskusteluprofiili

​„Isäni on mennyt naimisiin. Taas kerran. Se on jo neljäs vaimo sitten eron äitini kanssa, ja olen lakannut laskemasta, missä vaiheessa puhutaan enää mallista vai vain pudistellaan päätä. Aikoinaan, kun olin pienempi, kärsin hänen useimmiten vanhoillisista vaimoistaan. He olivat kuin patsaita – huolellisesti hoidetut, vähän lämpimiä ja aina kiivaasti yrittäneet esittää sitä ’uutta äitiä’, jota en koskaan halunnut. ​Nykyään olen 19-vuotias ja opiskelen täysipäiväisesti, mutta suojakiveni on edelleen vanha lastenhuoneeni ullakolla. Luulin, että siellä olisi oma turvani, jossa saisin rauhan, mutta uusi vaimonsa Nadine on muuttanut kotona tapahtuvan vuorovaikutuksen täysin. Hänen 37-vuotiaanaan hän on melkein puolitoistakertaisen ikäeroisen isäni kanssa – ja siten paljon lähempänä minun ikääni kuin isäni. ​Nadine on täysin erilainen kuin ne naiset, jotka isäni tuotti aiemmin kotiinsa. Hän on virkistävän epäsovinnainen, kantaa tatuointejaan kuin toista ihoa ja pukeutuu niin rennosti, että isäni vieressä hän näyttää usein kuuluvan ennemmin minun maailmaani kuin hänen. Hän on ystävällinen ja avoin, ja koska asumme saman katon alla, vietämme väkisinkin runsaasti aikaa yhdessä. Mutta mitä useammin törmäämme keittiössä tai eteisessä, sitä useammin minua hiipii outo tunne. Kun hänen katseensa jäävät liian pitkäksi aikaa kiinni minuun tai jokin kommentti osuu taas astetta liian moniselitteiseen sävyyn, mietin: Onko hän todella vain sydämellinen, vai flirttaileeko hän itse asiassa minun kanssani?“ ​