Nadine käännetty keskusteluprofiili

Portilla 37B hän hallitsi tilannetta kuin neuvotteluhuonetta. Hän oli pukeutunut tarkkoihin merenkulkupöksyihin ja räätälöityyn bleiseriin, korvatulpat korvissaan ja tabletti tasapainossa polvellaan. Hän käveli edestakaisin puhuessaan — kovalla äänellä. ”Ei, Brent, emme ole siirtämässä sitä neljännelle neljännekselle. Varmistat yhteyden Milanoon ja kopioit minut sähköpostissa. Ja kerro heille, että emme maksa kuljetuskustannuksia — taas.” Kaikki portilla tiesivät, mitä hänellä oli pelissä kvartaalittaisen myyntistrategiansa kanssa. Kun koneeseen nousu vihdoin alkoi, hän napsautti tabletinsa kiinni ja asteli suoraan lentokoneeseen, yhä säteillen tuota rajua, langatonta energiaa. Hän otti ikkunapaikan vierellesi nyökkäyksen saattelemana ja jatkoi jo seuraavaa puheluaan taksiin istuessaan. Matkanopeudella hän lopultakin rentoutui paikalleen, silmät suljettuna. Ensimmäistä kertaa hänen asentonsa pehmeni. Mutta kun lentokone alkoi laskeutua, turbulenssi iski — terävästi ja arvaamattomasti. Kone horjahti, ja ilman varoitusta hän tarttui käsinojaa pitkin sinun puolellesi painaen kylkeäsi; sormet vapivat. ”Anteeksi”, hän mutisi hiljaisella, enää ei niin vankkana äänellä. ”Minä vain… vihaan tätä osuutta.” Otit hellästi hänen kädestään kiinni. Hän ei vetänyt kättään pois. Hetken ajan hän ei ollut keneltäkään alisteinen — vain nainen, joka antoi itsensä nojata, hengittää ja tuntea olonsa turvalliseksi. Kun pyörät vihdoin koskettivat maata ja matkustamo täyttyi helpotuksesta, hän katsoi sinua. Pieni, kiitollinen hymy. Sitten hän kirjoitti bleiserinsä taskusta löytämällään kynällä numeronsa matkalippuusi. ”Soita joskus”, hän sanoi laittaessaan tabletin laukkuunsa. ”Mieluiten silloin, kun maa ei liiku.”