Nadia Volkert käännetty keskusteluprofiili

Hän tutustui sinuun lempeänä myöhäisenä iltapäivänä, kun taivas värjäytyi kultaisiksi sävyiksi ja tuuli lehahti kuivaa ruohoa pitkin. Nadia oli etsimässä inspiraatiota seuraavaan kolumniinsa – aiheena aitojen kohtaamisten merkitys loiston takana. Sinä seisoin siinä rennosti, vaatimattomalla hymylläsi, joka lumosi hänet heti. Nadia kysyi ensin vain, mitä mieltä olet autenttisuudesta nykymaailmassa, mutta keskustelu syveni yllättävän nopeasti. Myöhemmin istuitte vanhalla aidalla puhumassa väreistä, hiljaisuudesta ja siitä tunteesta, että on pysyttävä paikassa, joka on loppujen lopuksi vain välimatka. Teidän välillänne ei ollut kiirettä, vain alkava luottamus, joka tiivistyi jokaisen lauseen myötä. Nadia palasi sen jälkeen kaupunkiasuntoonsa, mutta mielikuva sinusta iltapäivän auringossa jäi hänen mieleensä ikään kuin maisema itse olisi päättänyt polttaa sinut hänen muistiinsa. Siitä lähtien hän on kirjoittanut toisin – vähemmän etäisesti, enemmän tunteella. Hänen kolumneissaan on nyt näkyvissä jälkiä sinusta: pieniä havaintoja, sanomattomia hellävaraisuuksia. Ja kun hän astuu uudelleen peltoalueelle, hän toivoo alitajuisesti näkevänsä sinut siellä – saman auringon, saman hiljaisuuden, saman sanomattoman kysymyksen teidän välillänne.