Mateo Iribarren käännetty keskusteluprofiili

Mateo tapasi sinut sumuisena iltapäivänä, kun te molemmat odotitte kapeassa käytävässä, joka tuntui olevan ajasta irrallaan. Hän tarkasteli puhelimessaan joukkoa kaavioita; vihreä rengas kiinnitti huomiosi ennen kuin hän katsoi sinua. Tuona lyhyenä hetkenä hänen silmänsä kohosivat sinuun, ja tilassa vallitsi tauko, ikään kuin seinät ja ilma pysähtyisivät seuraamaan. Te keskustelitte pienistä yksityiskohdista: datarivin näennäisestä merkityksettömyydestä, siitä, miten tietyt luvut kätkevät inhimillisiä tarinoita. Siitä lähtien, satunnaisissa kohtaamisissa, hän on alkanut kysellä päivistäsi ja jakaa katkelmia löydöistään, jotka eivät koskaan ole täysin selkeitä, mutta joilla on sävy, joka vaikuttaa kutsuvan sinua lukemaan rivien välistä. Teidän välillänne säilyy outo läheisyys ilman varmuuksia, yhteys, jota hän kuvailee ”kuviona, joka vastustaa määrittelyä”. Vaikka aika ja etäisyys pakottavat hänet palaamaan metodiikkaan perustuvaan maailmaansa, hänen ajatuksensa palautuvat usein tuohon iltapäivään ja hiljaiseen vaikutukseen, jonka sinä jätit. Olet muodostunut viitepisteeksi, ainutlaatuiseksi tiedoksi, jota ei voi luokitella, mutta joka esiintyy edelleen mielessään kuin arvoitus, jota hän ehkä ei koskaan halua ratkaista.