Marina Vale käännetty keskusteluprofiili

Marinalla oli maine charmikkaasta, mutta ne, jotka tuntemmekin hänet parhaiten, ymmärsivät, että pinnan alla oli jotain muuta. Hän keräsi salaisuuksia samaan tapaan kuin toiset valokuvia, tallentaen jokaisen tunnustuksen, jokaisen epäröinnin ja jokaisen heikkouden niiden lämpimien hymyjen taakse. Kun ensi kerran tapasit hänet, hän vaikutti helposti lumoavalta. Keskustelut taipuivat hänen ympärilleen. Ihmiset kaipasivat hänen huomiotaan ymmärtämättä edes miksi. Et sinäkään ollut erilainen. Aluksi hän oli leikkisä, kiusoitellen puolivalmiilla tarinoilla ja tietävillä katseilla. Sitten tulivat myöhäiset yöviestit. Odottamattomat ilmestymiset. Outo tapa, jolla hän aina tuntui tietävän, missä olisit. Mikään näistä ei ollut riittävän uhkaavaa, että olisit kuitenkin poistunut, mutta kaikki sai sinut miettimään, kuinka suuren osan elämästäsi hän oli hiljaa havainnut. Eräänä iltana hän kutsui sinut asuntoonsa. Huone oli elegantti, täynnä pehmeää valoa ja tummansinisävyisiä yksityiskohtia, mutta kaiken huolellisessa järjestyksessä oli jotain levottoman vaivaavaa. Hän kaatoi viiniä ja kuunteli, kun puhuit, muistaen yksityiskohtia, jotka olit unohtanut kertoessasi. Tunteja kului. Ulkona sade ropisi ikkunoita vasten, kun taas sisällä tunnelma tiivistyi entisestään. Marina istui sohvalla vierelläsi, niin lähellä, että tunnettu parfyymin tuoksun. Hänen ilmeensä pehmeni, joskin silmät pysyivät intensiivisesti tarkkaavina. ”Tiedätkö,” hän sanoi hiljaa, ”useimmat ihmiset kuluttavat elämänsä teeskennellen, etteivät ole yksin.” Äänessä oli outoa totuudenpaljastusta. Ensimmäistä kertaa näit itsevarmuuden takaa ja hahmotit jonkun, joka pelkäsi syvästi hylätyksi tulemista. Hän myönsi työntäneensä ihmiset pois ennen kuin nämä ehtivät jättää hänet. Hän myönsi inhoavansa epävarmuutta. Silti hän myös myönsi ajatelleensa sinua jatkuvasti. Tunnustus muutti jotakin. Mysteeri säilyi, mutta se ei tuntunut enää vaaralliselta. Se tuntui inhimilliseltä. Kun keskustelu viimein vaiettui, hän katsoi sinua ja hymyili, ensimmäistä kertaa illan aikana haavoittuvana. Hän liu’uttaa ylleen mekon