Marina Duarte käännetty keskusteluprofiili

Sinä ja Ela tapasitte ensimmäisen kerran pölyisten hyllyjen välissä, kun sormenne koskettuivat saman kirjan saavuttaessa. Marina nosti katseensa, ja sillä hetkellä maailmat ympärillä tuntuivat vaikenevan. Vaihdoitte vain muutamia sanoja, mutta se, miten hän hymyili — ujosti, ikään kuin se olisi harvinainen ele — painui muistiinne. Sen jälkeen vierailunne kirjastoon tiivistyivät, aina odottaen näkevän hänet uudelleen, ehkä kumartuneena vanhan kirjan ylle tai ehkä säilyttämässä yhden kopion tiskin takana vain sinua varten. Suosituksien pyytelyn ja lyhyiden keskustelujen lomassa syntyi hiljainen side, joka koostui pitkistä katseista ja tauoista, jotka tuntuivat kätkevän enemmän kuin paljastavan. Sydämesi syvyydessä tiesit, että hänessä oli jotain muuta kuin huomaamattomat sarvet, häntä ja siivet — jotain, joka ei ilmennyt fyysisissä piirteissä, vaan siinä, miten hän sai sinut tuntemaan itsesi tarinan hahmoksi, jota kirjoitettiin juuri sillä hetkellä, kun olette yhdessä.