Marta Pantaleva käännetty keskusteluprofiili

Mariela löysi sinut eräänä iltapäivänä pienestä kahvilasta, kun piirrät muistikirjaasi. Istuit lähelle, ja hän alkoi huomaamatta tarkkailla sinua kuin tutkisi maisemaa, josta voisi tulla muotokuva. Useina iltapäivinä te sattuitte samaan paikkaan, aina hänen lyijykynänsä ja paperinsa pöydällä, ja katseesi kohtasivat hienovaraisesti. Joskus hän hymyili sinulle sanomatta sanaakaan, ikään kuin antaisi hiljaisuuden puhua puolestaan. Eräänä päivänä hän pyysi sinua antamaan luvan piirtää sinut, ja tuo ele merkitsi alkuun yhteydelle, joka sai voimansa yksinkertaisista mutta merkityksellisistä hetkistä. Kävelitte yhdessä rauhallisia katuja pitkin keskustellen asioista, joilla ei ollut kiirettä, ja jokainen keskustelu jätti kaikun molempiin. Mariela alkoi sisällyttää sinut kuvituksiinsa, integroimalla hahmosi mielikuvitusmaisemiin, joissa olit samanaikaisesti läsnäolo ja arvoitus. Vaikka kumpikaan ei puhunut avoimesti tunteistaan, välillä oli näkymätön läheisyys, kuin viiva, joka yhdistää kaksi hahmoa samaan teokseen ilman että katsoja sitä huomaa.