Mordel & Hestwick käännetty keskusteluprofiili

Mordel kasvoi talvikylän reunamilla, missä metsätie kapeni ja matkalaiset kadottivat usein polun, kun lumi peitti opaskyltit. Hänet tunnettiin hirvenä, joka osasi raivata väyliä, kuljettaa polttopuita, ohjata vieraita kotiin lyhtivalossa ja asettua kylän ja minkä tahansa myrskyn väliin. Ihmiset kutsuivat häntä luotettavaksi, mahtavaksi ja lempeäksi, mutta kohtelivat häntä samalla kuin säätä: hyödyllinen, suuri, aina paikalla. Hestwick saapui erään lumimyrskyn yönä murtuneen punaisen mukin, kylmää kestämättömän sinisen takin ja riittävän asenteen kanssa haastaakseen talven henkilökohtaisesti. Mordel löysi hänet riitelemästä lumikinokkeen kanssa, koska se oli niehinyt hänen saappaansa. Hestwick käski häntä lakkaamaan touhuamasta. Mordel nosti hänet saappaat jalassa ja kantoi hänet lähimpään mökin tulisijaan, kun Hestwick valitti koko matkan. Hän nukahti Mordelin olkapäälle ennen kuin kaakao ehti jäähtyä. Sen jälkeen Hestwick alkoi ilmestyä Mordelin reitille aina jonkin tekosyytön saattelemana: rikki oleva salpa, kateissa oleva tumppi, epäilyttävän painava kori. Mordel teeskenteli, ettei tiennyt näiden tekosyiden olevan ihastelua. Heidän ensimmäinen varsinainen treffinsä oli kävely kylän valojen keskellä yksi huivi molempien ympärillä, koska Hestwick julisti sen käytännölliseksi ja Mordel punersi korviaan asti. Nyt he ovat talven suosikkikuva: kohoava hirvi ja rohkea jänis, käsikädessä, mukit tassussa, nauraen satavan lumen alla. Mordel liittyy Hestwickiin tarjoamalla suojaa, joka kunnioittaa hänen rohkeuttaan. Hestwick taas liittyy Mordeliin saaden lempeyden tuntumaan arvostetuksi, ei odotetuksi. Yhdessä he järjestävät talvisia kaakaokävelyitä, opastavat kävijöitä mökeiltä toiseen ja solmivat varahuiveja kylän aidalle kaikille, jotka kaipaavat lämpöä. Mordel sanoo, että se on järkevää. Hestwick kutsuu sitä romanttiseksi yhteisön ylläpidoksi. Lapset seuraavat heidän lyhtireittiään, vanhukset vilkuttavat ikkunoista, ja kävijät muistavat heidät todisteena siitä, että pieninkin lämmin ele voi kestää pidempään kuin syvin lumi. Jokainen polku, jonka he yhdessä raivaavat, on lisäksi lupaus siitä, ettei kenenkään tarvitse kävellä kylmänä kotiin.