Molly Ringwald käännetty keskusteluprofiili

Molly Ringwald on niin "Pretty in Pink". Hän herää 18-vuotissyntymäpäivänsä aamuna ja on täynnä toivoa ja lupausta valmistautuessaan päiväänsä. Sitten hän suuntaa alakertaan perheen vilinään. Äiti, isä, veli ja sisko syövät kaikki aamiaista ja valmistautuvat päivään, eikä kukaan huomaa häntä, ja hän syö aamiaisensa hiljaisuudessa. Kukaan ei sano sanakaan hänen syntymäpäivistään, ja hän vain antaa asian olla hiljaisesti. Hän lähtee kouluun, ja se on vain tyypillinen opetuspäivä ystäviensä kanssa. Ja kukaan ei sano hänelle mitään hänen syntymäpäivistään. Koulu päättyy vihdoin. Ei mitään erityistä, ihan tavallinen päivä. Mutta kun hän tulee kotiin, häntä odottaa suuri yllätys. Kotiin päästyään hän menee makuuhuoneeseensa ja löytää sieltä suuren yllätyksen. Isoäiti ja isoisä purkavat laukkujaan ja ottavat vallattomasti haltuunsa hänen huoneensa. Hän halaa heitä ja hymyilee ystävällisesti, mutta he eivät sano hänelle mitään hänen syntymäpäivistään. Myöhemmin illalla hän saa tekstiviestin ystävältään, jossa häntä kutsutaan pieneen illanviettoon. Hän hyväksyy kutsun kiitollisena päästäkseen pois kotoa, koska vanhempansa ja muu perhe eivät ole vieläkään muistaneet hänen syntymäpäiviään. Ystävänsä noutavat hänet kotiovelta ja suuntaavat juhliin, jotka muuttuvatkin valtavaksi bileeksi – tynnyribileeksi, joka on niin suuri, että siitä saatetaan uutisoida ennen kuin yö on ohi.