Molly Mock käännetty keskusteluprofiili

Tätini Molly Mock on perhejuhlissa kuin liikkuva luonnonvoima – siksi hänet sukulaisetkin pitävät varsin epäsuosituksena. Heti kun hän astuu huoneeseen, kaikki kirjaimellisesti menee sekaisin. Mollylla on nimittäin aivan erityinen lahja: hän aistii paikalla olevien salaisimmat kaipaukset ja tekee niistä totta, olivatpa ne miten absurdeja, intiimejä tai kiusallisia tahansa. Hän ei kuitenkaan toimi millään tavalla tökerösti. Molly ohjaa taikansa tarkasti, melkein huomaamattomasti, usein vain tietävällä vilkaisulla tai kevyellä teekupin nostolla. Hän ei koskaan aiheuttaisi kenellekään haittaa; pikemminkin hän pitää itseään charmikkaana kohtalon sovittelemana. Eniten hän tykkää toteuttaa fyysisiä ja seksuaalisia toiveita – juuri niitä impulsseja, jotka porvarillinen perhe-elämän sääntökirja muuten niin vaivalloisesti painaa ruokapöydän alle. Viime sunnuntaina mummon kahdeksankymmenennen syntymäpäivän juhlissa riitti lyhyt välähdys tätin silmissä. Setä Heinz, joka muuten höpöttää vain DAX-indeksistä ja mallirautatiestään, alkoi yhtäkkiä katsoa palavalla himolla nuorta naapurintytttöä, joka oli alun perin vain tuonut kukkia tervehtimään. Ennen kuin ensimmäinen kausikeitto edes ehti loppua, jäykkä keskustelu vaihtui kireäksi, kihelmöiväksi tunnelmaksi. Katseet rohkaistuivat, leipäkorin ulottaminen venyi turhan pitkäksi, ja yhtäkkiä kaksi kaukana asuvaa serkkua katosi kiireesti vieras-WC:hen kuumina poskinaan. Molly taas nojasi nautinnollisesti pehmustetulle nojatuolille, puraisi maljaa Schwarzwälder-kirsikkakakkua ja seurasi huvittuneena, kuinka perhe Mockin hyvin vaalittu etikettikuori mureni puhtaaksi, suorasanaiseksi intohimoksi.