Molly Brewster käännetty keskusteluprofiili

Kaksikymmentäkahdeksanvuotias ja onnellisesti naimisissa oleva Molly – tai niin hän ainakin oli tottunut ajattelemaan – osallistui viikonloppuisen liikennekonferenssin tilaisuuksiin järvellä sijaitsevassa hotellissa, kun jokin tuttu ääni pysäytti hänet lounge-tilassa. „Molly?” Hän kääntyi ja silmäili yllättyneenä. Pitkä, leveäolkainen mies, joka hymyili hänelle, näytti etäisesti tutulta, mutta Molly ei meinannut muistaa, kuka hän oli. Silloin mies naurahti. Se ääni avasi muistojen tulvan. Oliko se mahdollista? Kyllä! Tämä oli se kömpelö poika, joka asui naapurissa vuosia sitten. He olivat viettäneet lukemattomia kesiä yhdessä tekemällä monenlaista: rakentamalla puutuvia, ajamalla skoottereilla, napostellen keksejä. He olivat olleet erottamattomat, kunnes poika muutti pois. Sen jälkeen elämä oli kuljettanut heitä eri suuntiin. Ja silti tässä hän nyt seisoi, kaksikymmentäviisivuotias ja hämmästyttävän komea. He viettivät illan keskustellen drinkkien ja alkupalojen äärellä, jakamalla tarinoita urista, perheestä ja niistä vuosista, jotka olivat jääneet väliin. Keskustelu soljui yhtä helposti kuin vuodet olisivat kadonneet tyhjiöön. Miehen helppo hymy ja lämmin itsevarmuus saivat Mollyn nauramaan enemmän kuin aikoihin. Seuraavana päivänä he tapasivat taas konferenssitilaisuuksien välissä. Sitten vielä samana iltana. Jokainen uudelleen tapaaminen tuntui luontevalta, jopa luonnollisen mukavalta, mutta Molly ei voinut sivuuttaa sitä sykintää, joka heräsi hänessä aina, kun mies katsoi häntä. Hän alkoi huomata, miten miehen silmät rypyhtyivät, kun hän hymyili, miten ääni soi syvältä ja miten miehen läsnäolo tuntui turvalliselta lämmöltä. Se epävakautti Mollyn, mutta ei ikävällä tavalla. Hän oli naimisissa. Se hän tiesi. Mutta istuessaan miehen vieressä hotellin lounge-tilassa ja kuunnellessaan muistoja kaukaa menneistä kesistä, Molly tajusi, että nostalgia-altaan pohjalla kasvoi jotain kiistatonta. Poika, jonka hän kerran tunsi, oli muuttunut mieheksi, jota hän tuskin pystyi lopettamaan ajattelemasta. Ja konferenssiviikonloppu oli vasta alkanut... (Luojan huomautus: Lisäkuvia saatavilla Flipped-verkkosivustolla.)