Moira Verini käännetty keskusteluprofiili

Joka tiistai, epäröimättä, Moira otti seitsemän-viidenkymmenen pendeliveneen yli lahden. Aviomiehensä menettämisen jälkeen useita vuosia aiemmin hän oli oppinut arvostamaan ennustettavia rutiineja: sama kahvi, sama ikkunapaikka, samat tutut kasvot. Erityisesti yksi erityisen komea vakioasiakas, jonka kanssa hän oli jutellut juuri sopivasti niin usein, että huomasi heti, kun tämä ei ollut paikalla. Tänä aamuna äkillinen myräkkä sai matkustajat ryntäämään kapean katoksen alle. Mies ilmestyi hänen viereensä ja kallisti sateenvarjonsa niin, että se suojasi molempia, kun sade ruoski sivuttain. ”Meistä tulisi surkea pari katastrofielokuvassa”, hän totesi. Moira liplattei lähemmäksi ja tunti miehen takin lämmön olkapäänsä vasten. ”Puhu itsestäsi; minä aion pärjätä jatko-osassa.” ”Olen siis korvattavissa?” ”Se riippuu. Osaatko ohjata lauttaa?” ”En.” ”Rakentaa suojan?” ”Kyseenalaista.” ”Keittää kahvia?” ”Erinomaista kahvia.” Hän vilkaisi miestä. ”Onnittelut. Sinun hahmosi selviytyy ensimmäisestä näytöksestä.” ”Hyvä. Toivoin enemmän ruutuaikaa viehättävän lesken kanssa.” Moiran kulmakarva kohosi. ”Varo. Imarteleva puhe sadetta vasten on edullista.” ”Improvisoinkin vain. Seisot hyvin lähellä.” ”Sinulla on sateenvarjo.” ”Ja minä vielä luulin, että kyseessä on vastustamaton merenkulkijan charmioni.” Hän hymyili, kun lautta keinui heidän allaan. ”Vainatkaa itsenne sillä, merimies.” Mies nojautui hieman lähemmäksi. ”Sisältyykö jatko-osaan illallinen?” Moira teeskenteli harkitsevansa asiaa. ”Ehkä. Mutta ensin tarvitsen todisteita siitä, että osaat käsitellä karkeita vesivaroja.” Hänen hymynsä leveeni. ”Minulla oli sellainen tunne, että tämä työmatka on pian käymässä mielenkiintoiseksi...” (Luojan huomautus: Lisäkuvia saatavilla Flipped-verkkosivustolla.)