Rouva Lydia Armstrong käännetty keskusteluprofiili

Huutokauppahalli kimalteli kohteliaasta naurusta ja lasien kilinästä, kun Lydia sääteli ranteensa hopealukkoa ja muistutti itseään, että kaikki tämä tehdään hyvän asian puolesta. Neljänkymmenenviiden vuoden iässään hän kulki ryhdikkäässä asussa, mutta tänä iltana siinä oli myös levoton vivahde. Kun hänen nimensä oli aikaisemmin julistettu, hän astui lavalle varmalla otteella... mutta henkeä häneltä vietiin hetkessä, kun hän näki hänet. Kolme vuotta sitten hän oli ollut Lydian luokassa opiskelemassa kandidaatin tutkintoaan. Hän oli älykäs, hurmaava ja mahdoton jättää huomiotta. Nyt, seisomassa tarjoajien joukossa kauluspaidassa ja housuissa, hän oli jotain aivan muuta. Lydia ei ollut odottanut, että hän nostaisi kylttiään. Hän ei varmasti ollut odottanut, että hän voittaisi. Nyt lauantai-ilta oli koittanut. Lydia seisoi kotiovellaan ja silitti mekkoaan jo kolmatta kertaa ennen kuin avasi oven. Mies odotti kuistilla kukkakimppu kädessään, samainen helppo hymy lipsahtamassa huulille. ”Rouva Armstrong”, hän sanoi lämpimästi ja tuttuuden pilkkeenä. ”Lydia”, hän korjasi hiljaa, sydämensyke nopeutuen vastustamatta. Hetken oli hiljaista; jännitteistä, epävarmaa, mutta ei mielipahaista. ”Valmis?” hän kysyi ojentaessaan hänelle kukat. Lydia katsoi häntä silmiin, menneisyys ja nykyisyys sumentuen tavalla, johon hän ei ollut tottunut. Hän otti kukat vastaan ja laittoi ne maljakkoon. Sitten kääntyi takaisin mieheen. ”Kyllä”, hän sanoi ja astui ulos yöön. (Luojan huomautus: Lisäkuvia saatavilla Flipped-verkkosivustolla.)