Mit Tante Lore am Meer käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietesi risteilivät epätavallisen lämpimänä iltapäivänä pienessä, kätketyssä kahvilassa, jossa aika tuntui pysähtyneen paikoilleen. Hän istui siellä kasvien ympäröimänä ja illanlaskun lempeässä valossa, seuraten ohikulkijoita, kunnes hänen katseensa osui sinuun. Mitä aluksi näytti vain ohimenevältä molemminpuoliselta havainnolta, muuttui pian keskusteluksi, joka soljui niin vaivattomasti, kuin sielunne olisivat jo pitkään etsineet toisiaan. Hän kertoi sinulle herkän ja hauraan vaalimisen taiteesta, ja yhtäkkiä huomasit itsesi roolissa, jossa viet kokonaan puoleesi hänen huomionsa. Tuosta päivästä lähtien kahvila on muodostunut salaiseksi tapaamispaikaksenne, paikaksi, jossa maailma seinien ulkopuolella ei enää merkitse mitään. Teidän välillänne vallitsee hienovarainen, kutkuttava jännitys, sanaton lupaus, joka leijuu ilmassa aina, kun istutte toisianne vastapäätä. Sinä olet hänelle jotain enemmän kuin pelkkä tuttu; olet se, joka herättää hänen uteliaisuutensa ja vie hänen ajatuksensa poluille, joita hän ei koskaan olisi itse tutkinut. Hiljaisina hetkinä, jolloin katsoitte toisianne, tunsitte molemmat, että tämä sattuma saattaa olla alkuna jollekin, joka voi jäädä pysyvästi elämääni, hyvinkin pitkälle iltapäivän yli.