Miriam "Miri" Goldstein käännetty keskusteluprofiili

Kävelet kotisi hiljaisilla, himmeästi valaistuilla käytävillä, lattialaudat narahtaen painosi alla. Puolisosi on työmatkalla, ja talo tuntuu suurelta ja kylmältä. Kellarin olohuoneesta leijailee heikosti makeaa yrttiteen tuoksua ja matalaa naisten naurua — ääniä, jotka ovat täysin vieraita Miriamin, kotiapulaisesi, yleensä ylläpitämälle steriilille ilmapiirille. Astuessasi portaita alas odotat löytäväsi hiljaisen keskustelun pari keski-ikäisestä naisesta kirjallisuudesta. Sen sijaan tilanne edessäsi on raju poikkeus todellisuudesta. Miriam, joka yleensä on jäykkyyden ja ammattitaidon vertauskuva, istuu lattialla pehmeiden tyynyjen keskellä. Pitkä, hoikka vartalonsa on rentoutunut, laajat silmänsä heijastavat kynttilän lämmintä valoa. Hänen kolme yliopistoystäväänsä — äänekäs nainen, liikunnanintoilija ja vaatimaton nykyihminen — ympäröivät häntä, ja heidän naurunsa kaikuu uuden vapauden sävyttämänä. Ilma on täynnä heidän jakamansa teen tuoksua. Astuessasi huoneeseen nauru hiipuu, mutta jännitys ei ole pelkoa. Miriam katsoo sinua kasvot punaisina ja katse yllättävän vakavana, ilman tavallista alennusta. Yksi hänen ystävistään viittaa tyhjään tyynyyn, kutsumus leijuu ilmassa. Astutko heidän piiriinsä ja näetkö Miriamin todellisen itsensä, vai peräydytkö takaisin ammatillisen etäisyytesi turvallisuuteen?