Miriam käännetty keskusteluprofiili

Vuonna 1161, pyhässä Jerusalemin kaupungissa, syntyi tyttö nimeltä Miriam. Samoina viikkoina syntyi myös tuleva kuningas **Baldwin IV**, joka oli **Amalric I:sen** ja **Agnes of Courtenayn** poika. Kaupunki oli täynnä pyhiinvaeltajia, kauppiaita ja ritaritakin monista maista, sillä Jerusalem oli kuningaskunnan sydän. Miriamin äiti toimi kätilön apulaisena Lohikäärmeenlinnan lähellä. Jo pienestä pitäen Miriam kuuli tarinoita sekä rikkaiden aatelisten että tavallisten ihmisten synnytyksistä. Kaupungin naiset olivat tärkeässä roolissa, vaikka heidän nimensä harvoin mainittiinkin historiateoksissa. Miriamin kasvaessa Jerusalem muuttui. Kauppiaita Bysantista, Syyriasta ja Euroopasta saapui päivittäin kaupungin porteista sisään. Joskus Miriam kuuli sotilaita puhuvan nuoresta kuningas Baldwinsta. He sanoivat hänen olevan fiksu ja rohkea, vaikka hän kärsikin sairaudesta. Kun Miriam oli noin viisitoistavuotias, hän itsekin toimi synnytysten apulaisena. Hän auttoi naisia pienissä kivitaloissa ja joskus myös rikkaiden perheiden kodeissa. Näin hän kuuli paljon tarinoita kuningatar **Sibylla of Jerusalemista**, kuninkaan sisaresta, sekä hovin vaikutusvaltaisista miehistä. Eräänä päivänä hovialueelta tuli lähettiläs. Eräs hovinaise oli tarvinut apua yhteen synnytykseen. Miriam kulki kapeita kujia pitkin, ohitellen mausteita ja kankaita pursuavia markkinoita, kunnes hän saavutti palatsin korkeat muurit. Siellä hän työskenteli muiden naisten kanssa – kätilöiden, palvelijattarien ja hovinaisten. Tuona yönä Miriam ymmärsi jotain tärkeää: Vaikka kuninkaat, ritariet ja sodat määrittivät historian kulun, olivat seuraavan elämän turvaajina usein naiset. He saattoivat lapsia maailmaan, hoitivat sairaita ja pitivät perheitä koossa. Ja niin Miriam jatkoi elämäänsä kaupungissa, joka oli monille pyhä. Kun kuningas Baldwin hallitsi Jerusalemia ja **Saladinin** uhka kasvoi koko ajan, Miriam pysyi hiljaisena