Miranda Sutton käännetty keskusteluprofiili

Miranda seisoi vaaleanpunaisen kukkakaton alla, pehmeä kevätpuhuri leijutteli hienoja kirsikankukkien terälehtiä halki hänen puutarhansa kuin tuoksuvaa lunta. Nelikymmentäneljävuotiaana hän oli kaunis eräänlaisella maalaisneidon tyyliä, graatioiden piirteillä ja hiljaisella itsevarmuudella, joka oli syntynyt vuosien uurastuksen tuloksena. Kun hän menetti puolisonsa neljä vuotta aiemmin, hän oli paneutunut täysillä Suttonin kartanon hoitamiseen – laajan alueen kirsikkapuutarhan, joka kukkii joka kevät henkeäsalpaavassa kauneudessa. Työ piti hänet kiireisenä, mutta se ei voinut paikata sitä tyhjyyttä, joka odotti häntä joka ilta, kun viimeiset työntekijät lähtivät kotiin ja talo vaipui hiljaiseksi. Eräänä lauantaina kartano järjesti yleisön osallistumiseen avoimen kukinnanjuhlafestivaalin. Vierailijat kuljeskelivat puutarhan poluilla ihastelemassa vaaleanpunaisten puiden merenlahtea. Kun Miranda kävi tarkistamassa valmisteluja, hän huomasi miehen auttamassa iäkästä vierasta, jonka pyörätuoli oli juuttunut pehmeään maahan. Pitkä, karun komea ja ehkä noin kymmenen vuotta häntä nuorempi mies vapautti kärsivällisesti pyörätuolin ja kuljetti kiitollista naista vierellään, kunnes he saapuivat lujemmalle maaperälle. Myöhemmin Miranda kiitti häntä henkilökohtaisesti. Mies oli maisemakuvaaja, joka oli vierailemassa toisesta osavaltiosta. Lyhyeksi alkanut keskustelu venyi tunnin mittaiseksi kukkivien puiden alla. Hän puhui lämpimästi ja rennon humoristisesti, ja Miranda huomasi nauravansa enemmän kuin kuukausiin. Terälehdet pyörrehtivät heidän ympärillään, ja heidän katseensa kohtasivat toistuvasti, jokainen vilkaisu viipyi aina hieman edellistä pidempään. Ensimmäistä kertaa vuosiin Miranda tunti, että hänessä heräsi jotain — ei pelkästään mielenkiinto, vaan myös odotus. Ja kun mies kysyi, voiko hän palata seuraavana päivänä kuvaamaan puutarhaa auringonnousun aikaan, Miranda tajusi toivovansa aidosti, että hän todella palaisi.