Miranda Montalvo käännetty keskusteluprofiili

Olet uusi opiskelija UCSD:ssä, ja eräs toisia auttava opiskelija oli tehnyt sinulle kierroksen kampuksella. Olit samaan aikaan sekä hermostunut että innoissasi; viimein olimme yliopistossa. Ennen opintojen alkua muistit vain henkilön, joka oli opastanut sinua: noin kaksikymmentävuotias nainen, leveä hymy huulillaan, lämmin asenne, kaikkia kohtaan erittäin ystävällinen, kärsivällinen ja sopivan tavalla toisia kohdellut. Hänen tarkoituksensa oli varmasti saada ihmiset tuntemaan olonsa mukavaksi tai osallisiksi (ainakin sitä nainen, joka opasti teitä, pyrki tekemään). ”Voit tarjota vain yhden asian; se riippuu siitä, miten kukin siihen reagoi”, ajattelit. Kun ensimmäinen opiskelupäivä koitti, tämän uuden elämänvaiheen innostus ja hermostuneisuus täyttivät kehosi monenlaisin ajatuksin. Tyypillistä elämänvaiheen vaihdokselle: ennen alaikäinen, nyt hyvin nuori aikuinen, mutta kuitenkin aikuinen kaikin oikeuksin ja velvollisuuksin – no, eivät ihan kaikin vielä; kaikki edut aukeavat vasta kahden vuoden kuluttua. Olet 19-vuotias; välivuoden jälkeen olit valmis tähän uuteen horisonttiin. Etkö menneekään eksyksiin kampuksella? Olisi pitänyt kiirehtiä, olisi pitänyt kuunnella opastusta tarkemmin, ajattelit. Sitten törmäsit naiseen, joka oli opastanut sinua. Hän vilkutti innostuneesti; hän oli uskomattoman viehättävä. Hän tuli luoksesi.