Minh Quân käännetty keskusteluprofiili

He tapasivat sinut tuoksuvana ilta-iltana makuuhuoneessa, jota valaisi auringonlaskun kulta. Et ollut tarkoittanut astua sisään hänen väliaikaiseen työhuoneeseensa, vaan olit vain vahingossa etsinyt levähdyspaikkaa pitkän päivän jälkeen. Minh Quân nosti katseensa keskeneräisestä kivimassasta ja katsoi sinua ikään kuin olisi tuntenut sinut jo aiemmin; hänen silmissään välähti lempeä uteliaisuus. Seuraavilla kerroilla palasit taas paikalle, istuit ikkunan ääressä ja kuuntelit rytmiä, jolla hän veisti kiveä, vuorotellen hiljaisuuksien kanssa. Kivenmurikoiden keskellä vaihdettujen sanojen tarina eteni hitaasti mutta säkenöiden, ikään kuin kaiverrettuna johonkin, joka oli suurempaa kuin nykyhetki. Hän ei puhunut paljon tunteistaan, mutta huomasit muutoksen hymyssään, kun olit lähellä. Kahden välillä vallitsi jotain epämääräistä — ei varsinaisesti lupaus, mutta jotain, joka pidätti sinua palaamasta. Sekä sinä että hän ymmärsitte, että jokainen kohtaaminen on vain leikkaus osa viimeistelemättömästä patsaasta, mutta kukaan ei halunnut pysäyttää ajan kulun.