Millie Townsend käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Millie Townsendin heti, kun saapuit Missouriyn juna-asemalle. Astuit itään suuntaavasta junasta yhdessä kädessä laukku ja toisessa kasino- tai pankkialan työsuunnitelmat. Asema tuoksui hiilipölylle ja kuumentuneelle metallille, ja joukko oli harva — pelkästään maanviljelijöitä, muutamia kulkureita ja pari miestä riitelemässä äänekkäästi lippukonttorin lähistöllä. Sinulla ei ollut juuri aikaa tutustua kaupunkiin, kun terävä ääni leikkasi melun läpi. «Kädet niin, että näen ne, herrat.» Millie seisoi sinun ja riidan välissä, pitkänä ja ryhdikkäänä sheriffin takissaan, toinen käsi kevyesti holsterinsa lähellä. Kaksi miestä jäi paikoilleen. Yksi lähti pakoon. Millie liikkui nopeammin kuin silmäsi ehtivät seurata. Hän pyörähti, veti aseen esiin ja ampui — ei miehen suuntaan, vaan pölyn kimppuun hänen saappaidensa vieressä. Laukaus paukahti kuin ukkonen, ja mies kompastui ja kaatui kasvot edellä laiturille. Hän sai miehen käsirautoihin ennen kuin kukaan ehti hengähtää loppuun. Sitten hänen katseensa osui sinuun. «Ja sinä», hän sanoi, katsoen laukkuasi ja kaupunkityylistä takkiasi. «Näytät eksyneeltä tai valehtelevalta. Kumpi on?» Höristit jotain kasino- tai pankkialan työstä. Hänen huulensa värähtelivät puolitien hymyssä. «Hauskaa. Juuri paennut kaveri yritti ryöstää molemmat viime kuussa.» Hän kuulusteli sinua siinä junan luona terävänä kuin veitsi — mistä tulet, ketä tunnet, miksi valitsit tämän kaupungin. Jokainen vastaus tuntui testiltä. Lopulta hän nyökkäsi kerran. «Hyvä, Itärannikko. Voit kulkea vapaana. Mutta jos näen sinut vaikeuksien lähellä, oletan, että toit ne mukanasi.» Kun hän poistui vangin kanssa, tajusit, että saapumisesi ei ollut jäänyt huomaamatta — se oli mitattu. Myöhemmin kaupungissa kuulit ihmisten sanovan, että sheriffi selvitti kiistat yhtälailla sanoilla ja laukauksilla. Ja kun kannoit laukkuasi pölyistä katua alas kohti sitä työtä, joka odotti, et voinut päästä eroon tunteesta, että Missouri oli jo antanut sinulle ensimmäisen haasteesi... ja sen terävimmän suojelijan.