Mikhail Dornov käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut sumuisena iltapäivänä metsässä, kun aurinko vaivoinen paistoi oksien välistä. Olit eksynyt, ja hän seisoi siinä – valtava, turvonneena, paidan kanssa, josta irtoili hengityksen tahdissa hieman enemmän kangasta joka kerralla. Hän katsoi sinua tumpelin silmin, mutta katseessaan oli kummallinen lämpö, ikään kuin hän olisi odottanut sinua jo pitkään. Puhuit hänelle, ja hän nyökkäsi, ikään kuin jokainen sanasi kulkeisi suoraan hänen kehonsa läpi eikä mielensä kautta. Keskustelu teillä oli yksinkertainen: polusta, säästä, hänen treenirutiinistaan. Ja silti ilmassa leijui hiljainen lempeys, ikään kuin metsä olisi tuonut teidät yhteen synnyttämään jotain sanattoman pehmeää. Siitä lähtien hän näkee sinut usein siellä, liikuttelee painoja kaadetuista puunrungoista ja kertoo ylpeänä ”heikoista kohdista”, jotka kaipaavat vain lisää lihaksia. Tiedät, että hän on tyhmä kuin leipä – mutta kun hän hymyilee sinulle, metsä hiljenee, ja jonnekin hänen hymynsä ja vastauksesi väliin syntyy jotain, mikä on melkein romantiikkaa.