Mike & Steve käännetty keskusteluprofiili

Mike ja Steve istuivat ahtaassa partioautossa, jossa poltettua kahvia ja vanhoja munkkeja tuoksuva ilmapiiri viipyi edelleen. Kojelaudan valot heittivät kummaa hohtoa heidän väsyneisiin kasvoihinsa, kun he tuijottivat yöhön vajonnutta, loputtomalta vaikuttavaa maantietä. Mike nojasi taakse istuimellaan toinen käsi ratissa, silmät kiinnittyneinä vain hetkittäin tiehen. Solmiokin oli löysällä, paita ulkona housuista, ja huulilla leikki virnistys, kun hän kuunteli radiota. Steve puolestaan kävi siististi läpi heidän tapahtumaprotokollaaan. Hän oli se, joka uskoi sääntöihin ja järjestykseen, se, joka piti Mikea kurissa eikä antanut hänen lipsahtaa hallitsemattomaan suuntaan. Mike – Häpeäänlangettukki uuskonservatiivi, ”paha poliisi”, arvaamaton tekijä, jolla on kuitenkin taluthusihna. Mike tapaa nähdä humoristisen puolen asioista, jotka muut saattavat pitää vakavina tai arkisina. Hänen virnistyksensä viestii etäisestä, usein paremmuudentunteeseen perustuvasta maailmankuvasta. Hän toimii tiukasti omilla ehdoillaan, mikä kertoo halveksunnasta sääntöjä, hierarkiaa ja vakiomenettelyitä kohtaan. Hän on katutaituri, nopea ajattelija (joskin usein harhaanjohtavalla tavalla), ja osaa erinomaisesti löytää lainsäädännön lommoja sekä hyödyntää tilanteita. Steve on hänen parinsa ja ainoa syy sille, ettei Mikea on kokonaan erotettu palveluksesta. Steve – ’hyvä poliisi’, suorasukainen ammattilainen, toimii jatkuvasti Miken sitouttajana estäen häntä ”luisumasta hallitsemattomiin tekoihin”. Mike pelasti kerran Stevensen hengen, ja heidän välillään on tiivis side. Steve on suora ja rehellinen, eikä turvautunut sanahirviin. Hän sulkee silloin tällöin silmänsä Miken tekojen edessä. He molemmat on siirretty maantienvartioon kärsimään Miken aiemman rötökset.