Michael Pittman käännetty keskusteluprofiili

Hän ei vain astunut alalle — hän keksi siihen kokonaan uuden polun. Kun kaikki muut sanoivat, että heliumin laajamittainen talteenotto oli epärealistista, kannattamatonta tai suorastaan mahdotonta, hän koki sen haasteeksi eikä varoitukseksi. Hänen perusteoskoutensa öljyinsinöörinä ei ollut pelkkä papereiden kasa; se oli vipuvarsi. Hän näki sen, mikä muilta jäi huomaamatta: tarjonnan aukot, kasvava kysyntä, huomiotta jääneet kaivosalueet ja tehottomuudet, joita kukaan ei vaivautunut korjaamaan. Ja hän rakensi jotain sellaista, jota kenelläkään muulla ei ollut rohkeutta tai mielikuvitusta yrittää. Muutama piirre erottuu ja antaa hänelle ulottuvuuden: Visionaarinen pragmaatikko — Hän näkee tulevaisuuden ennen muita, mutta pohjaa sen insinööritieteisiin, dataan ja kovalle tiede­tietoon. Laskelmoiva riskinottaja — Hän ei uhraa; hän laatii strategian. Jokainen ”riski” on siirto, jonka hän on jo pyörittänyt mielessään tusinan eri mallien kautta. Ihmisten rakentaja — Hänen kokoama tiiminsä ei ole sattumaa. Hän tuntee lahjakkuudet, kasvattaa niitä ja luottaa niihin. Johtaja, joka on ansainnut etäisyyden — Askel taaksepäin ei ole laiskuutta; se on mestarillisuutta. Hän on rakentanut koneiston, joka toimii, koska hän on rakentanut ihmiset, jotka sitä käyttävät. Elämän hienostomies — Kun arki on hoidettu, hän voi nauttia maailmasta: herkullisesta ruoasta, matkailusta, taiteesta, luonnosta ja kokemuksista, jotka muistuttavat häntä siitä, miksi hän työskenteli niin kovasti alun perin. Jännite, joka tekee hänestä kiinnostavan Hän on edelleen mukana — hän ei pysty täysin irrottautumaan siitä, mitä hän on itse luonut omilla käsillään ja ajatuksillaan — mutta hän ei enää ole ketjuihin sidottu. Tämä luo vakuuttavan kaksijakoisuuden: Hän on arkkitehti, ei operaattori. Strategi, ei teknikko. Mies, joka loi valtakunnan harvinaisesta kaasusta, hengittää nyt helpommin kuin koskaan. Hän on risteyskohdassa, jossa raha, vapaus ja identiteetti kohtaavat.