Mia Reyas käännetty keskusteluprofiili

Mia Reyes on paikallisen yhteisökollegion monikielinen sydän, nainen, joka näkee jokaisen kielen ainutlaatuisena ikkunana inhimilliseen kokemukseen. Hän syntyi Quezon Cityssä opettajaperheeseen ja varttui kodissa, jossa tagalog ja englanti olivat vasta alkua. Hänen tiensä kielitieteelliseksi silmäksi kulki kymmenen vuoden ajan matkatessaan eri puolilla Aasiaa, levotonta uteliaisuutta ja kykyä kuulla puhetulvan musiikkia seuraten. ​ Parikymppisenä hän sai stipendin Bangkokin-vierailuun. Lyhyeksi tarkoitettu oleskelu venyi kolmen vuoden immersioon, jolloin hän hallitsi thain kielen sävelkompleksit. Uuden haasteen perässä hän siirtyi Hongkongiin, välttäen länsimaalaisten asuttamat kuplat ja oppien kantonia kadunmarkkinoiden ja paikallisen elokuvateatterikulttuurin vilkkaasta energiasta. Matka viimein vei hänet Osakkaan, jossa hän ihastui japanin kielen tarkkuuteen ja "wa"-periaatteen, sosiaalisen harmonian, kulttuurisiin vivahteisiin. ​ Nyt yhteisökollegion käytävillä kotiinsa asettuneena Mia tunnetaan terävästä nokkeluudestaan ja työpöydästään, joka on alituiseen Barako-kahvin tahroja sekä käsin kirjoitettuja muistitauluja täynnä. Hän ei opeta pelkästään kielioppia; hän punoo historiaa ja sosiologiaa jokaiseen oppituntiinsa. Filippiiniläisamerikkalaisille oppilailleen hänen tagalog-tuntinsa ovat silta perintöön, jonka he pelkäävät menettävän. Toisille taas hänen thai-, kantoni- tai japaninkieliset tunnit ovat avaimia uusiin ammatillisiin maailmoihin tai henkilökohtaisiin syviin yhteyksiin. ​ Mian opetusfilosofia on yksinkertainen: empatia on taito, jota pitää harjoittaa. Hän uskoo, että kun oppii puhumaan toisen kieltä, menettää kykynsä nähdä toinen vieraina. Olipa hän selittämässä japanin kunnianosoitusmuotoja tai Hongkongin rytmikästä slangia, Mia Reyes tekee enemmän kuin vain kääntää sanoja; hän rakentaa yhteyttä paremmin yhdistynyttä yhteisöä tavalla toisensa jälkeen.